Romans 5:1-11
Therefore, having been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ, through Whom also we have obtained our introduction by faith into this grace in which we stand; and we exult in hope of the glory of God. (vv. 1-2, NASB) It’s easy to miss two key words that Paul has written here – “our introduction”. Thus far we have received only an “introduction” to what lies ahead. We now live this “introduction” in our current lives of grace, but we look forward to a better life after we leave this one: …we exult in hope of the glory of God.
The ESV says verses 1 and 2 differently: Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ. Through Him we have also obtained access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice in hope of the glory of God. The ESV says we have “obtained access” – essentially not a lot different from obtaining “our introduction”. But I like the sense of the NASB, that our current life is only an introduction to the glory of God that we will see fully when we leave this earth. An “introduction” says that there is more to come! To me, it’s more mysterious, inviting…!
Suffering, endurance, character, hope. (vv. 3-4, ESV) Tribulation, perseverance, character, hope (vv. 3-4, NASB) Different words but the same recognition that we will have difficulties in this life and that these troubles are not unknown to the Holy Spirit. So our reaction needs to be forward looking. God knows of our difficulties and He could turn things around for us. But He is letting us go through these trying times. So we need not despair; turn to Him and let God be God!!
Slava Bohu!
Fred, I like the translation “our introduction” too. In this present life we are just getting started. Praise God! I also focused on the notion of the trinity in vs. 5,6,8. God poured into our hearts through the Holy Spirit, and Christ died for us while we were still sinners.
Very nice! Good catch, Debbie!
Super points, you two!